I am always thrilled at initial discussions between clients and linguists. It is my task to assist prospective clients until we end up with a clear brief for both parties.
Something as simple as getting some personal documents translated, say a birth certificate, needs special consideration. The Consulate may have asked for a certified translation, a sworn translation, or a Notarised translation.